奉和御製宣讀天書

宋代 • 夏竦

赫赫穹符迪慶基，巍巍真緒擁繁禧。
控飈靈御傳天意，候日珍文告帝期。
奉詣喬丘彰錫祉，胙壤瀨鄉修茂禮。
宸闈薰祓款雲輿，戎候耕耘櫜象弭。
紀號惟新歲歷呈，三元初吉協休辰。
徽冊奉天熙事蕆，丕名尊祖皇儀展。
太宮薦鬯孝思伸，陽位升煙鴻慶遠。
瑞應紛綸百福同，寅威寶命務尊崇。
布宣精意誠明顯，申飭攸司憲度隆。
將披祕蘊昭靈契，欲使萬方知帝意。
肆眚端門詔畢旋，靈場預啓百枝燃。
夙陳路寢敷瑤席，躬薦真香奏瑞煙。
三辰淳耀居齋室，階滿祥蓂當望日。
大裘陟降既登歌，羣后延登皆上笏。
元輔披縢聖訓揚，樞臣援翰寶文彰。
有虞出洛龜休躍，唐氏衘圖鳯罷翔。
辭若洞章皆擿句，字如龍篆宛分行。
森沉虎斾嚴真衛，肅穆珠旒增潔志。
敬受丹書豈易侔，式旌玉刻誠難繼。
修修羽帳降星辰，杳杳飈斿駐聖真。
庭際煙霞輝曄曄，天中鸞鶴羽兟兟。
微密妙言爰備舉，龐鴻盛則已宣臻。
一一嘉猷保元后，諄諄深旨爲含生。
寫成別笈緘藏密，薦獻禮周彌襲吉。
恍恍真心顯道樞，穰穰景佑歸宸歷。
升聞璇宙洽神歡，昭紀琅函爲睿式。
萬靈潛衛極寅威，九序相趨皆勵翼。
綿宇彌隆清浄風，虛晨益鍳馨香德。
豈獨飛英冠百王，祗延道蔭永歡康。
薰弦濬發南風詠，丕顯清衷報彼蒼。

譯文：

這是一首奉和皇帝御製關於宣讀天書之事的詩，下面爲你逐句大致翻譯：

## 開篇頌揚天書帶來福祉
赫赫的上天符命啓迪着國家的吉祥根基，偉大的真宗帝業擁抱着衆多的福祉。

## 描述天書降臨過程
駕馭着疾風的神靈傳達着上天的旨意，等候良辰吉日那珍貴的文字昭示着帝王的運期。

## 祭祀相關活動
前往高山之丘彰顯上天賜予的福祉，在瀨鄉分封土地舉行盛大的禮儀。皇帝的宮闈經過薰香祓除迎接雲車，邊境的守衛停止戰事轉而耕耘，收起了戰弓。

## 新歲與重大儀式
紀年更新，新的歲歷呈現，正月初一正合這美好的時辰。敬奉徽冊的盛大之事圓滿完成，不直呼尊祖之名彰顯皇家威儀。在太宮進獻鬯酒，孝心得以伸展，在陽位升起祭煙，鴻大的福慶源遠流長。

## 祥瑞與尊崇寶命
祥瑞的徵兆紛紜衆多，百種福澤一同降臨，敬畏上天的寶命務必尊崇。廣泛宣揚這精誠的心意，明顯可見，告誡有關官員要嚴格遵循法度。

## 展現宣讀天書場景
即將揭開天書的奧祕彰顯神靈的契合，想要讓天下百姓都知曉帝王的心意。在端門宣佈大赦的詔書完畢後返回，祭祀的靈場提前點燃了衆多燈燭。早早地在路寢鋪設好瑤席，皇帝親自獻上真香，香菸呈現祥瑞之態。日月星三辰光輝純淨，皇帝在齋室中，臺階上長滿了吉祥的蓂莢，正逢望日。皇帝身着大裘，上下行禮，樂聲奏響，諸侯們依次登堂，都呈上笏板。

## 大臣相關舉動與天書文字之妙
宰相打開封緘宣讀聖上的訓示，樞臣提筆書寫彰顯寶文的光輝。不像當年虞舜時洛水神龜出現、唐朝時鳳凰銜圖那樣，這天書的言辭如同洞章般精妙，每一句都精彩；文字好似龍篆，整齊地排列成行。

## 儀式莊嚴氛圍
威嚴的虎旗整齊排列，守護着這神聖之事，皇帝戴着珠旒，神情肅穆，更增添了高潔的志向。恭敬地接受這丹書，豈是容易相比的，用玉刻來表彰也實在難以企及。

## 神仙降臨之景
長長的羽帳彷彿降下了星辰，飄飄的風旗留住了神仙真身。庭院間煙霞閃耀着光輝，天空中鸞鶴的羽毛整齊美麗。

## 天書內容意義
那些微妙隱祕的言辭都一一完備地呈現，宏大盛大的法則已經宣揚而至。每一條美好的謀略都在保佑着帝王，諄諄的深刻旨意都是爲了天下蒼生。

## 天書保存與持續福佑
將天書抄寫成別本嚴密收藏，祭祀獻禮的儀式周詳完備，愈發承接着吉祥。恍惚間真心彰顯了大道的樞要，衆多的福佑都歸於皇帝的統治。祭祀的香菸升入雲霄，契合了神靈的歡心，用美玉之函記載下來作爲聖明的法式。

## 神靈護佑與國家風氣
萬神暗中護衛，極其敬畏威嚴，各種秩序相互協調，都勤勉輔佐。整個天下更加崇尚清淨之風，虛空的晨空更能鑑察人們的馨香美德。

## 結尾歌頌皇帝
這不僅讓皇帝的美名超越百代帝王，更能綿延道蔭，永遠歡樂安康。彈奏着薰弦，高唱着南風之歌，彰顯着清淨的內心來報答上蒼。