奉和御制读三国志诗 其三

宋代 • 夏竦

家乘桑盖瑞，国富卧龙才。
汉水神晖彻，灵图密命开。
横天嘉气应，继日景云来。
傥乏英雄器，三分亦殆哉。

译文：

这首诗是作者奉皇帝旨意而作，来表达对御制《读三国志诗》的附和。下面是对这首诗的翻译：

家中因那桑盖而显出祥瑞之兆，国家富有像卧龙诸葛亮这样的杰出人才。
汉水上闪耀着神奇的光辉，神秘的图谶预示着隐秘的天命开启。
横布天际的美好祥瑞之气相应而生，连日里吉祥的彩云不断飘来。
倘若缺乏那些具备英雄气概和才能的人物，三国鼎立的局面恐怕也难以维持，会十分危险啊。

这里解释一下，“桑盖瑞”可能指刘备家东南有桑树如车盖，被视为有贵气的征兆；“卧龙才”指诸葛亮；“灵图密命”涉及古代的图谶之说，古人认为有神秘预言能预示未来；“嘉气”“景云”在古代都代表祥瑞。最后一句是说如果没有刘备、诸葛亮等英雄人物，三国鼎立的格局很难形成和维持 。