奉和御製讀後魏書 其一

宋代 • 夏竦

偉哉登國世，靈武定戎兵。
拓土能圖大，求才實勵精。
公侯新爵重，臺省舊風清。
自匪謨長世，鴻圖豈易成。

譯文：

這可不是一首古詩詞，而是一首五言律詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

偉大啊，北魏登國年間！道武帝（拓跋珪）以神武之姿平定了四方的戎狄兵亂。
他致力於開拓疆土，有宏大的志向和規劃；積極訪求賢才，着實是勵精圖治。
新封的公侯爵位尊貴，象徵着國家對功臣的厚待；尚書檯等中央機構依然保持着往日清正的風氣。
倘若不是有能讓國家長治久安的謀略，這宏大的基業又怎麼能夠輕易成就呢！