野步

宋代 • 夏竦

顧步方塘上，西郊日漸曛。
歸心臨遠渡，晚色在閒雲。
壠勢蜂腰接，谿流鷰尾分。
田歌知有意，豐美謝明君。

譯文：

我在方塘邊漫步徘徊，此時西郊的太陽漸漸西沉，暮色降臨。
我歸鄉的情思隨着那遠處的渡口而湧起，傍晚的景色都凝聚在那悠閒飄浮的雲朵之中。
田壟的形狀就像蜜蜂的細腰一樣相互連接，溪水則如同燕子的尾巴一般分支流淌。
我聽到田間傳來的歌聲，能感覺到其中蘊含的深意，想必是人們在爲豐收年景而歡唱，藉此感謝賢明的君主呢。