舟行即事

宋代 • 夏竦

微陽下江樹，秋葉泛殘紅。
鴈背寒塘雨，帆爭晚渡風。
寺橋人倒影，漁徑菊分叢。
正是承平日，輕艘萬派通。

譯文：

夕陽的餘暉漸漸灑落在江邊的樹木上，秋天的樹葉在餘暉映照下，泛着殘留的紅色，彷彿帶着一絲即將消逝的豔麗。

大雁從寒塘上方飛過，寒塘裏還飄灑着細雨；江面上，帆船在傍晚的風中競相行駛，揚起的船帆鼓足了勁兒，似乎在和這晚風一爭高下。

寺廟前的橋上，行人的身影倒映在水中，隨着水波微微晃動；通向漁村的小路上，一叢叢的菊花錯落分佈，爲這寧靜的畫面增添了一抹亮色。

此時啊，正是國家太平無事的好時候，那一艘艘輕快的船隻在無數條河道中暢通無阻地往來穿梭，好一派繁榮祥和的景象。