贈逸人

宋代 • 夏竦

鳯鳥來爲瑞，達人垂羽翰。
語因希聖古，詩爲惜名難。
泰華僊標峻，江湖酒量寛。
孤琴有舜曲，留我月中彈。

譯文：

鳳凰飛來象徵着祥瑞，而您這樣的賢達之士如同鳳凰般舒展着羽翼。
您言語間總是追慕古代聖賢，崇尚着古人的智慧與品德；寫詩的時候也因爲珍惜聲名而力求精益求精，創作出優秀的作品。
您的品格如同泰山和華山一樣高聳峻拔，有着超凡的仙風道骨；您的胸懷又似江湖般寬廣，酒量也非常大，有着豪邁的氣概。
您有一把孤獨的琴，上面留存着舜帝時代的曲調，還邀請我在明月之下一起彈奏這美妙的古曲。