送張學士赴闕

宋代 • 夏竦

東觀嘗聯袂，南州各退飛。
同傾就日戀，先喜賜環歸。
舊業懷鉛筆，晨裝振綵衣。
離弦有餘思，悽切寄南徽。

譯文：

我們曾經一同在東觀任職，親密相伴，後來卻都像折翼之鳥，各自被貶到南方州郡。

我倆都懷着對君主的深深眷戀，如今我先爲你能被召回朝廷而滿心歡喜。

你還記掛着過去在朝堂時從事的文墨舊業，清晨便整理好華美的行裝準備啓程。

離別的琴絃彈奏出無盡的情思，那悽切的曲調隨着南方的樂音傳遞着我的心意。