秋日送人南遊

宋代 • 夏竦

幾驛蘇臺路，輕裝轉塞蓬。
夜船千櫂月，寒酒一旗風。
水暗菰蒲老，山明橘柚紅。
算君回首處，曉色五湖東。

譯文：

你即將踏上前往蘇臺的路途，這一路上要經過好幾個驛站。你輕裝簡從，就像那塞外隨風漂泊的蓬草一般踏上行程。

夜晚，你乘坐着小船，在月光下前行，船槳在水面上划動，激起層層波光。路邊有酒旗在寒風中飄揚，你或許會停下來，喝上一杯暖身的酒。

沿途的水路中，水色暗沉，菰草和蒲草都已老去；而山巒在陽光下卻十分明亮，山上的橘柚成熟了，一片紅彤彤的景象。

我猜想啊，當你到達目的地回首遙望來時路的時候，看到的將會是太湖東邊那破曉時分的美麗景色。