賞花釣魚應制

宋代 • 夏竦

上苑乘春啓，奇花效祉新。
連房紅萼並，合幹綠枝勻。
翦獻尊長樂，分頒寵輔臣。
從遊過水殿，凝蹕近龍津。
黼座臨雕檻，文竿引翠綸。
波香投桂餌，萍暖漾金鱗。
湛露芳尊酒，鈞天廣樂陳。
多歡千載遇，何以報嚴宸。

譯文：

皇上在春天來到上林苑開啓遊樂之會，奇異的花朵彷彿帶來了新的福祉。
那花朵啊，相連的子房和紅色的花萼相互映襯，合生的枝幹與碧綠的枝條均勻舒展。
人們剪下鮮花敬獻給居住在長樂宮的太后，又將花分賜給那些受寵的輔佐大臣。
我跟隨皇上出遊經過華麗的水殿，皇上的車駕在龍津橋附近暫停。
皇上坐在飾有斧形圖案的御座上，臨近雕刻精美的欄杆，手持着有文采的釣竿，牽引着翠綠的釣絲。
在散發着香氣的水波中投入桂木做成的魚餌，溫暖的浮萍間金色的魚兒歡快遊動。
皇上賜下如甘露般芬芳的美酒，演奏起天上仙樂般的宏大樂曲。
我能在這千載難逢的盛會中盡情歡樂，可我又該拿什麼來報答皇上的深厚恩情呢？