奉和御制清心殿水清木再连理

宋代 • 夏竦

禁中迟日照南荣，瑞木联祥耀国经。
合干旧临宫槛密，交柯重接帝梧青。
华平对植行侵陛，若木相辉影满亭。
况是斋心延贶地，愈昭天意答惟馨。

译文：

皇宫中，缓缓移动的日光洒照在宫殿的南侧。祥瑞的树木呈现出吉祥的景象，光彩闪耀，为国家的纲纪增添荣耀。

那两棵树干原本就紧紧相依，临近宫殿的栏杆生长；交错的树枝再次相连，与帝王所居之处的梧桐相互映衬，一片青葱。

像华平这种象征祥瑞的树木相对种植，一路延伸几乎接近宫殿的台阶；如同若木这样的神树交相辉映，光影布满了亭子。

况且这里是皇帝斋戒清心、祈求上天赐福的地方，这更彰显出上天的旨意，是对皇帝美好德行的回应啊。