奉和御製清心殿水清木再連理

宋代 • 夏竦

禁中遲日照南榮，瑞木聯祥耀國經。
合幹舊臨宮檻密，交柯重接帝梧青。
華平對植行侵陛，若木相輝影滿亭。
況是齋心延貺地，愈昭天意答惟馨。

譯文：

皇宮中，緩緩移動的日光灑照在宮殿的南側。祥瑞的樹木呈現出吉祥的景象，光彩閃耀，爲國家的綱紀增添榮耀。

那兩棵樹幹原本就緊緊相依，臨近宮殿的欄杆生長；交錯的樹枝再次相連，與帝王所居之處的梧桐相互映襯，一片青蔥。

像華平這種象徵祥瑞的樹木相對種植，一路延伸幾乎接近宮殿的臺階；如同若木這樣的神樹交相輝映，光影佈滿了亭子。

況且這裏是皇帝齋戒清心、祈求上天賜福的地方，這更彰顯出上天的旨意，是對皇帝美好德行的回應啊。