金陵

宋代 • 夏竦

虎踞龍盤委薜蘿，臺城春雨長寒莎。
梁家不覺市朝改，蕭寺只聞鐘磬多。
雲樹暮堤攅劍戟，風篁虛谷轉笙歌。
須知王氣隨明主，不據金陵又若何。

譯文：

曾經那像猛虎蹲踞、巨龍盤曲般地勢險要的金陵城，如今已被薜荔和女蘿纏繞覆蓋，破敗不堪。臺城在春雨的滋潤下，寒酸的莎草不斷瘋長。

梁朝的統治者沒有察覺到朝代的更迭變遷，如今只聽得見蕭氏家族所建寺廟裏不斷傳來的鐘磬之聲。

傍晚時分，堤岸上的雲與樹像是聚集在一起的劍戟，那風聲穿過竹林，在空曠的山谷中彷彿傳來陣陣笙歌。

要知道帝王的氣運是跟隨賢明的君主的，即便不憑藉金陵城的險要地勢，賢明之主也能成就一番大業，這又有什麼關係呢。