話道

宋代 • 夏竦

清淨無營即自由，神僊何必待人求。
秦皇多詐死猶諱，漢武窮兵老未休。
巨費漫悲徐市藥，怪書空驗少翁牛。
須知方寸真元意，不在層城十二樓。

譯文：

其實啊，只要內心清淨、不追逐功名利祿，那便是自由自在的狀態了，又何必苦苦去尋求成爲神仙的途徑呢。

秦始皇這個人詭計多端，到死的時候還忌諱別人提及“死”這個字。他一心想要長生不老，不斷尋求仙藥。漢武帝一生熱衷於征戰四方，到了年老的時候也沒有停止這種勞民傷財的行爲。

秦始皇花費了巨大的財力，可嘆徐福去海外尋找仙藥，最終也是徒勞無功。漢武帝時，少翁用寫着怪誕文字的帛書餵牛，再假裝發現牛肚子裏的帛書來欺騙漢武帝，結果也是一場空，根本沒有應驗所謂的神異之事。

要知道啊，真正的精神真諦和內心的純淨之意，並不存在於那傳說中神仙居住的十二層高樓裏，而就在我們自己的內心深處。