奉和御製五嶽觀告成

宋代 • 夏竦

嶽鎮明神屢降康，聖心尊奉禮文揚。
徽名祇薦昭殊典，祕宇欽崇報美祥。
曲沼甘泉秋湛湛，浮榮嘉氣曉蒼蒼。
金釭銜壁流繁影，雲雀踶甍耀採章。
祇祓王靈涓吉日，密礱文杏架修梁。
都人霧集鴻儀盛，帝御天臨絜志彰。
宸唱茂宣昭峻極，春祺紛委顯蕃昌。
昇平更屬西成日，擊壤歡謠徧井疆。

譯文：

五嶽的神明多次降下安康，聖上心懷尊崇，將祭祀的禮儀弘揚。
爲五嶽敬獻上美好的名號，以彰顯特殊的典禮，虔誠地崇奉五嶽的廟宇，來報答神明賜予的祥瑞吉兆。
彎曲的池塘與甘甜的泉水，在秋日裏顯得格外清澈，清晨時，浮動的祥瑞之氣一片蒼蒼茫茫。
宮殿裏的金燈銜着璧玉，閃爍着繁多的光影，屋上如雀的飾物踏在屋脊，閃耀着五彩光芒。
精心選擇吉祥的日子，來祈求君王的福澤，仔細雕琢文杏木，搭建起高大的屋樑。
都城的百姓像雲霧般聚集，盛大的儀式莊重而輝煌，皇帝親臨，他的高潔志向得以彰顯。
聖上的詩篇美好地宣揚着五嶽的崇高，春天的福祉紛紛降臨，預示着繁榮昌盛。
太平盛世又恰逢豐收的季節，百姓們擊壤歡歌，歌聲傳遍了整個鄉村。