內閣春帖子 其六

宋代 • 夏竦

緹室葭灰飛候管，彤闈天路起和風。
六宮永被河洲化，穆穆芳猷佐聖功。

譯文：

在那觀測節氣的緹室裏，蘆葦灰從節氣對應的律管中飛了出來，這預示着時節的變換；在那紅色宮牆環繞的宮廷要道上，輕柔溫暖的春風悠悠地吹拂起來。

後宮的妃嬪們永遠都受到《關雎》所倡導的那種美好品德的教化，她們以端莊恭敬、賢良美好的操行來輔佐聖上成就偉大的功業。