郡王閣端午帖子 其四

宋代 • 夏竦

崑山瑞玉題真篆，閬苑蟠桃刻印文。
並獻春閨延美慶，億年嘉氣永氤氳。

譯文：

用崑山產出的美玉雕刻上真正的篆字，從閬苑仙宮採摘來的蟠桃也刻上了精美花紋。
這些都獻給深閨中的佳人，以延續美好的喜慶。願那吉祥的氣息永遠瀰漫，歷經億萬年也不會消散。