淑妃閣端午帖子 其一

宋代 • 夏竦

蕤賓布序逢良月，條達延祥記令辰。
仰奉椒塗宣內治，永昭芳譽冠虞嬪。

譯文：

在蕤賓這個節氣標誌着時序更迭，正遇上這美好的五月。萬物生長暢達，吉祥如意的氣息瀰漫，這一天值得好好銘記。
淑妃恭敬地遵循後宮的規範，宣揚着治理後宮的美德。她的美好聲譽將永遠閃耀，足以超過古代那些賢良的嬪御。