狎鷗亭詩 其一

宋代 • 夏竦

元化平分荷大鈞，左符新刻玉爲麟。
南湖特地栽桃李，擬伴沙鷗過十春。

譯文：

大自然的運行變化由天地的主宰者（大鈞）來平衡安排，我新被任命官職，那代表權力的符信上刻着如玉般的麒麟圖案。
我在南湖特意栽種下桃李，打算陪伴着沙鷗在這裏度過漫長的十年時光。