觀藏珠

宋代 • 夏竦

敏手機心頗自安，遮藏有路巧千般。
主公當面無因見，只怕旁人冷眼看。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

有那麼一個人，心思敏捷且工於心計，還頗爲心安理得。他有各種各樣巧妙的辦法去隱藏、遮掩某些事情。

就算是主人就在眼前，他也能憑藉那些手段，讓主人根本察覺不到。不過啊，他這麼做，就不怕周圍的人在一旁冷眼相看嗎？