如歸亭

宋代 • 陶伯宗

吾家本住洞庭西，煙雨生涯接釣磯。
今日吳江亭上望，水光山色卻如歸。

譯文：

我家原本住在洞庭湖的西邊，在那如煙似霧的朦朧水鄉里，生活與垂釣的石磯緊密相連，每日過着自在的漁釣生活。

如今，我站在吳江的如歸亭上極目遠望，這眼前波光粼粼的湖水、青翠秀麗的山巒，竟讓我有了一種回到家鄉的感覺。