赠内臣孙可久

宋代 • 柳永

故侯幽隐直城东，草树扶疏一亩宫。
曾珥貂珰为近侍，却纡绦褐作闲翁。
高吟拥鼻诗怀壮，雅论持衡道气充。
厌尽繁华天上乐，始将踪迹学冥鸿。

译文：

从前的侯爷如今隐居在城东，那庭院里草木繁茂，围绕着一亩大小的房舍。
您曾经在宫廷中作为近侍之臣，头戴插着貂尾和蝉纹金珰的帽子，荣耀非凡，可如今却身着粗布褐衣，做了一位闲适的老翁。
您高声吟诵诗歌时，手掩鼻端，诗兴豪壮；高雅的谈论秉持公正，浑身充满着道德正气。
您已经厌倦了天上般繁华的宫廷享乐生活，这才开始将自己的行踪变得如同那高飞远翔、踪迹难寻的鸿雁一样，过起了隐居的日子。