題中峯寺

宋代 • 柳永

攀蘿躡石落崔嵬，千萬峯中梵室開。
僧向半空爲世界，眼看平地起風雷。
猿偷曉果升松去，竹逗清流入檻來。
旬月經遊殊不厭，欲歸回首更遲迴。

譯文：

我拉着藤蔓、踩着石頭，艱難地登上了這險峻的山峯。在這千萬座山峯之中，一座佛寺豁然展現在眼前。

寺中的僧人彷彿在半空之中構建了他們的世界，從寺裏向下望去，能看到平地上風雲變幻、好似有風雷湧起。

清晨，猿猴偷偷地摘下果子，攀着松樹向上爬去；修長的竹子引導着清澈的溪水，潺潺地流入了寺院的欄杆之內。

我在這裏遊玩了十天半月，卻一點也不覺得厭煩。到了想要回去的時候，回頭再看這中峯寺，腳步更是遲疑，捨不得離去。