竊聞集賢侍郎政成公暇時出遊覽因念青社境物之勝長句四韻奉寄

宋代 • 龐籍

政報公餘稱雅懷，兩城煙樹盡樓臺。
波通龍口春戲盛，雲入山門曉望開。
園館有詩書命筆，海邦無寇破蠻才。
當時不俟交符印，恨失嵐亭展宴罍。

譯文：

我私下裏聽說集賢侍郎您政務有成，在公務閒暇之時會外出遊覽。想到青州（青社）那地方景色優美，我就寫了這首長句四韻詩寄給您。

您在政務之餘盡情享受高雅的情懷，青州這兩座城的如煙綠樹間，處處是亭臺樓閣。
河水通到龍口之處，春天的遊樂活動十分熱鬧；清晨遠望，雲朵飄入山間，視野格外開闊。
您在園林館舍中有詩書相伴，隨時可以提筆創作；青州這濱海之地沒有賊寇，您有着平定蠻夷的才華卻無用武之地。
可惜當時沒能等着和您交接符印，我一直遺憾失去了在嵐亭與您擺開宴席暢飲的機會。