送張尊師監龍瑞宮

宋代 • 齊唐

陽明洞天三月春，桃花豔豔迎笑人。
仙官瑤裾翠羽裾，直上非煙驂紫麟。
手把赤書祕玉文，朝謁太素三元君。
琳房窈窕出青雲，衆真嘯語林際聞。
山精木魅知有主，斂戢鬼火摧飈輪。
崇巖絕壑足清放，抗跡萬里無埃塵。
物不疵癘年穀熟，綽約曾潛姑射神。
祈師努力學此道，下濟澤國窮鰥民。

譯文：

在陽春三月的時候，陽明洞天迎來了一片生機勃勃的景象。嬌豔的桃花競相綻放，彷彿在衝着人們歡快地微笑。

張尊師身着美玉般光澤的衣裙和翠羽製成的衣衫，顯得超凡脫俗。他徑直向那縹緲的非煙之處飛昇而去，騎着紫色的麒麟，姿態瀟灑。

他手中緊握着用硃砂書寫的神祕玉文仙書，前往朝拜太素三元君，那是仙界極爲尊貴的神祇。

道觀裏精美的房屋深藏在縹緲的青雲之間，彷彿與塵世隔絕。衆位仙人在這裏談天說笑，他們的聲音在山林間隱隱約約地傳來。

山中的精怪鬼魅都知道這裏有了張尊師這樣的主人，紛紛收斂了自己的惡行，鬼火熄滅，那些興風作浪的邪物也沒了威風。

這裏高聳的岩石、幽深的溝壑，足夠讓人盡情地享受清幽自在的生活。張尊師的行跡超凡脫俗，遠離了萬里之外的塵世喧囂與塵埃。

在他的護佑下，這裏萬物沒有災害疫病，莊稼年年豐收，就好像有姑射山的仙子悄然潛藏，默默守護着這片土地。

我懇切地希望張尊師能夠努力鑽研修行之道，學成之後去救濟那些水鄉澤國裏窮困的鰥夫和百姓，讓他們也能過上安穩的生活。