句 其一一

宋代 • 齊唐

歲貴波然素，時珍蟹有箱。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：
在這一年裏，物價高昂，一切顯得平平無奇卻又價格不凡；而這個時節最爲珍貴的美食，當屬那裝在箱子裏的螃蟹了。

這裏“歲貴”可能表示這一年物價比較高，“波然素”有一種平常、普通卻因物價等因素變得不一般的感覺；“時珍”突出這個時節珍貴的東西，“蟹有箱”描繪出螃蟹被妥善裝在箱子裏，是應時的珍貴好物。不過由於詩句簡短且表意較爲凝練，不同人可能有不同理解。