九鲤湖

宋代 • 张式

半生漂落江湖外，此日登楼花正开。
丹灶依然沈涧水，珠帘空自挂瑶台。
昔年道士何时去，前度游人今又来。
点检洞门题咏处，几多墨迹篆苍苔。

译文：

大半生我都漂泊流落在江湖之外，今日登上楼阁，恰逢花儿正灿烂地开放。

那炼丹的炉灶依旧静静地沉在山涧的溪水中，像珠帘般的瀑布白白地挂在那如美玉般的高台之上。

当年在此修行的道士什么时候离去的呢？以前来过这里的游人如今我又来到了此地。

我仔细查看那洞门旁题诗吟咏的地方，不知有多少墨迹都已经被青苔所覆盖了。