和人遊嵩山十二題 公路澗

宋代 • 范仲淹

嵩高發靈源，北望洛陽注。
清流引河漢，白氣橫雲霧。
英雄惜此地，百萬曾相拒。
近代無戰爭，常人自來去。

譯文：

嵩山高聳，靈動的泉水從這裏發源，向北流淌，一路奔向洛陽注入河川。

清澈的流水彷彿是從銀河引下來的一樣，那白色的水汽瀰漫開來，橫在雲霧之間。

往昔的英雄豪傑十分看重這片地方，曾在這裏陳兵百萬，相互對抗。

而到了近代，這裏再也沒有了戰爭的紛擾，普通的百姓可以自由自在地來來去去。