和僧長吉湖居五題 筠亭

宋代 • 范仲淹

爲愛碧鮮亭，入夏敂敂至。
臺榭競生煙，獨有清涼意。
高岡鳯不來，幽人此沉醉。

譯文：

我因爲喜愛這滿是翠竹的筠亭，進入夏天之後便常常前來。

看那亭臺樓閣周圍都繚繞着如煙的霧氣，可唯獨這筠亭有着清涼的感覺。

高高的山岡上，吉祥的鳳凰一直沒有飛來，而我這個隱居之人卻在這清幽的環境中沉醉不已。