送蔡挺代父之蜀

宋代 • 范仲淹

朔風豈不寒，蜀道豈不難。
之子代親行，萬里心自安。
劍閣雪猶明，錦江春未闌。
到日必詩戰，重登李杜壇。

譯文：

北風颳起來難道不寒冷嗎，蜀地的道路難道不艱難嗎？
你替父親遠行前往蜀地，即便相隔萬里，你的內心也是安寧的。
劍閣那邊的積雪應該還閃耀着明亮的光，錦江上的春色大概還未消散。
等你到了蜀地，肯定會投入詩歌創作的“戰鬥”，重新登上像李白、杜甫那樣的詩壇高峯。