和謝希深學士見寄

宋代 • 范仲淹

天地久開泰，過言防結括。
誰憐多出處，自省有本末。
心焉介如石，可裂不可奪。
盡室得江行，君恩與全活。
回頭諫諍路，尚願無壅遏。
豈獨世所非，千載成迂闊。

譯文：

長久以來，天地之間處於太平興盛的狀態，這時候尤其要提防那些過分的言論被彙總起來，以免產生不良影響。

有誰能理解我多次被貶出京又入朝任職的經歷呢？我自己心裏清楚，行事都是有根由和原則的。

我的內心像石頭一樣堅定，即便被擊碎，也不會改變自己的信念和操守。

我能夠帶着全家在江面上安然前行，這全仰仗君主的恩情，讓我得以保全性命。

回首曾經直言進諫的道路，我還是希望這條道路暢通無阻，君主能夠廣泛聽取諫言。

我這樣的做法，豈止是被當世之人所非議，甚至在千年之後，也可能會被認爲是不切實際、不合時宜的吧。