和楊畋孤琴詠

宋代 • 范仲淹

愛此千里器，如見古人面。
欲彈換朱絲，明月當秋漢。
我願宮商弦，相應聲無間。
自然召南風，莫起孤琴嘆。

譯文：

我打心底喜愛這把能彈奏出悠遠音韻的琴，撫着它，就好像見到了古代賢人的面容。

我打算爲它換上新的琴絃，就在那明月高懸於秋夜銀河的美好時刻彈奏它。

我期望琴上的宮商等琴絃，能夠和諧共鳴、毫無滯礙地發出美妙的樂音。

如此一來，自然能像古人那樣感召來溫暖和煦的南風，可不要讓這琴發出孤獨寂寞的嘆息呀。