送謝景初廷評宰餘姚

宋代 • 范仲淹

世德踐甲科，青紫信可拾。
故鄉特榮輝，高門復樹立。
餘姚二山下，東南最名邑。
煙水萬人家，熙熙自翔集。
又得賢大夫，坐堂恩信敷。
春風爲君來，綠波滿平湖。
乘興訪隱淪，今逢賀老無。
文藻凌雲處，定喜江山助。
未能同仙舟，離樽少留駐。
行行道不孤，明月相隨去。

譯文：

你家世世代代德行高尚，如今又在科舉中高中甲科。仕途上的顯貴榮耀，對你來說就像俯身拾取東西一樣容易。你衣錦還鄉，這是多麼榮耀的事情啊，又爲家族增添了光彩，讓家族的聲望再次得以樹立。

餘姚在二山之下，是東南地區最爲有名的城邑。那裏有着煙火繚繞、水波盪漾的環境，住着上萬戶人家，人們生活安樂、熱鬧，就像鳥兒自由地聚集在一起。

如今，那裏又迎來了你這樣賢能的官員。你坐在公堂之上，廣施恩德與信義。就好像春風因你而來，讓平靜的平湖都泛起了綠色的波瀾。

你還可以趁着興致去尋訪那些隱居的賢士，不知道如今還能不能遇到像賀知章那樣的人物呢。你才華出衆，文章辭藻能直上雲霄，想必餘姚的江山美景一定會助力你寫出更優秀的作品。

可惜我不能像古人那樣乘舟與你同行，只能在這離別之宴上多留你一會兒。你這一路前行並不孤單，明亮的月亮會陪伴着你遠去。