睢阳学舍书怀

宋代 • 范仲淹

白云无赖帝乡遥，汉苑谁人奏洞箫。
多难未应歌鳯鸟，薄才犹可赋鹪鹩。
瓢思颜子心还乐，琴遇钟君恨即销。
但使斯文天未丧，涧松何必怨山苗。

译文：

天边那自由自在的白云啊，可我的京城却如此遥远难以到达。在这繁华不再的汉家宫苑里，如今还有谁会吹奏那幽怨的洞箫呢？

当今世道充满了艰难困苦，我还没到像孔子那样能欢快地歌唱凤凰降临的时候。我才能微薄，不过还能像张华一样写篇《鹪鹩赋》来寄托自己的情感。

我像颜回一样生活贫困，只有一个简陋的水瓢，但我的内心依然快乐。就如同俞伯牙遇到了知音钟子期，所有的遗憾和愁闷都会消散。

只要这天还不想让文化消亡，那生长在山涧中的青松又何必去埋怨山顶那容易被风摧折的山苗呢。