睢陽學舍書懷

宋代 • 范仲淹

白雲無賴帝鄉遙，漢苑誰人奏洞簫。
多難未應歌鳯鳥，薄才猶可賦鷦鷯。
瓢思顏子心還樂，琴遇鍾君恨即銷。
但使斯文天未喪，澗松何必怨山苗。

譯文：

天邊那自由自在的白雲啊，可我的京城卻如此遙遠難以到達。在這繁華不再的漢家宮苑裏，如今還有誰會吹奏那幽怨的洞簫呢？

當今世道充滿了艱難困苦，我還沒到像孔子那樣能歡快地歌唱鳳凰降臨的時候。我才能微薄，不過還能像張華一樣寫篇《鷦鷯賦》來寄託自己的情感。

我像顏回一樣生活貧困，只有一個簡陋的水瓢，但我的內心依然快樂。就如同俞伯牙遇到了知音鍾子期，所有的遺憾和愁悶都會消散。

只要這天還不想讓文化消亡，那生長在山澗中的青松又何必去埋怨山頂那容易被風摧折的山苗呢。