歸鴈

宋代 • 范仲淹

稻粱留不得，一一起江天。
帶雪南離楚，和春北入燕。
依依前伴侶，歷歷舊山川。
木葉程猶遠，梅花信可傳。
子規啼到曉，鸚鵡鎖經年。
應羨冥冥者，東風羽翼全。

譯文：

大雁啊，江邊田野裏的稻粱已留不住你們，一隻接着一隻從江天中振翅高飛。

它們帶着冬日的雪花，向南飛離了楚地；又趁着春日的氣息，向北飛進了燕地。

大雁們對曾經一起飛行的夥伴滿懷不捨，那些過去飛過的山川也都清晰地印在它們的記憶裏。

它們眼前還有漫長的路程要飛，樹葉飄落的時候它們還在途中。不過，它們也能傳遞像梅花一樣美好的消息。

子規鳥徹夜啼鳴，那被鎖在籠子裏的鸚鵡卻終年被困。

這些大雁真應該羨慕那些在高遠天空中自由飛翔的同類，它們藉着東風，羽翼輕展，自在遨遊。