送識上人遊金山寺

宋代 • 范仲淹

空半簇樓臺，紅塵安在哉。
山分江色破，潮帶海聲來。
煙景諸鄰斷，天光四望開。
疑師得仙去，白日上蓬萊。

譯文：

在那半空之中簇擁着層層樓臺，塵世的喧囂繁華又在哪裏呢？

金山將江水的顏色分隔開來，江潮湧來，帶着大海的聲音奔騰而至。

山間的煙霧景色把周圍相鄰的地方都隔斷了，向四周望去，天空的光亮無比開闊。

我懷疑識上人你這一去就如同得道成仙一般，在這大白天就前往那蓬萊仙島了。