雜詠四首 其三

宋代 • 范仲淹

鏗鏗千古嶧山桐，金石聲來造化中。
誰道元和無復致，爲君堂上起薫風。

譯文：

那千古以來的嶧山桐木，質地堅硬，它所發出的聲音就如同金石之音一般，這是大自然所賦予的神奇音色。
誰說元和年間那種美好盛世的氣象無法再重現了呢？我要爲你在廳堂之上興起如舜帝時代“南風之薰兮”那樣的祥和之風。