书事呈韩布殿丞

宋代 • 范仲淹

南宫曾荐牧之文，失足徒劳忽十春。
天上云龙期际会，山中猿鹤愧因循。
无功岂不孤黄石，有道何堪忆紫莼。
少壮由来须努力，篆铭钟鼎古何人。

译文：

当年在南宫您曾举荐过像杜牧那样才华横溢的文章，可惜我后来仕途失足，白白耗费了这忽然而过的十个春秋。
我期望着能如天上的云龙般遇到施展才华的好时机，可如今困在山中，真愧对那相伴的猿猴和仙鹤，我实在是太过因循守旧、错失时机了。
我一直没有建立功业，这岂不是辜负了黄石公传授张良的那番谋略和机遇？既然心中秉持着道义，又怎么能去想着像张翰那样为了家乡的莼菜而归隐呢。
人在少壮的时候本来就应该努力奋斗，那历史上能把功绩铭刻在钟鼎之上的都是些什么样的人物啊。