歐伯起相訪

宋代 • 范仲淹

海涯牢落若爲懷，惟子相過未忍回。
勁草不隨風偃去，孤桐何意鳯飛來。
罇藏金醴遲遲進，匣鎖雲和特特開。
萬古功名有天命，浩然攜手上春臺。

譯文：

在這海邊荒僻之地，我的內心滿是孤寂，不知該如何排遣這份情懷。只有你前來探訪我，來了就不忍匆匆回去。

你就像那堅韌的草，不會隨着風勢而倒伏，堅守着自己的氣節；而我這孤獨的桐木，又怎敢奢望鳳凰會飛來棲息在上面呢。

我打開酒樽，裏面藏着美酒，緩緩地爲你斟上；也打開琴匣，那把名爲雲和的琴被我特意取了出來彈奏。

自古以來，一個人的功名成就似乎都是由上天註定的。我們還是懷着豁達的心境，攜手一起登上春日的高臺，去感受這美好的時光吧。