和沈書記同訪林處士

宋代 • 范仲淹

山中宰相下巖扃，靜接遊人笑傲行。
碧嶂淺深驕晚翠，白雲舒捲看春晴。
煙潭共愛魚方樂，樵爨誰欺鴈不鳴。
莫道隱君同德少，樽前長揖聖賢清。

譯文：

山林中那如同“山中宰相”般的沈書記走出他隱居的巖洞，靜靜地迎接我這個遊人，然後一起談笑風生地漫步前行。

那碧綠的山巒，顏色深淺不一，在傍晚的餘暉中盡顯驕人的翠色；天空中的白雲，時而舒展時而捲曲，像是在欣賞這春日的晴朗。

我們一同喜愛着煙霧籠罩的水潭裏自由自在的魚兒，它們彷彿正享受着快樂時光；打柴做飯的人也沒有去驚擾大雁，大雁安靜地待着。

不要說隱居的林處士這樣有高尚品德的人少，在酒杯前，我向林處士恭敬作揖，他的清正如同聖賢一般令人敬仰。