送李紘殿院赴闕 其一

宋代 • 范仲淹

寂寥門巷每相過，親近賢人所得多。
今日九重天上去，濉陽孤客奈愁何。

譯文：

平日裏，我們總是相互往來，穿梭在那寂靜冷清的門巷之間。和您這樣賢德的人親近交往，我從您身上學到了許多，收穫滿滿。

如今啊，您要前往那高高在上的朝廷去了。而我這留在濉陽的孤單之人，滿心都是愁緒，真不知道該如何排解這份憂愁。