試筆

宋代 • 范仲淹

偶緣疏拙得天真，豈問前途屈與伸。
車馬縱能欺倦客，江山猶可助騷人。
懶如叔夜書盈幾，狂似淵明酒滿巾。
況有南窗姬易在，此心那更起纖塵。

譯文：

偶然間因爲我爲人疏懶愚拙，反而得以保留一份天然純真的本性，又哪裏會去在意未來是受挫還是得志呢。

那些達官顯貴所乘坐的車馬縱然可以欺侮我這個疲憊的旅人，但這壯麗的江山卻還能爲我這樣的文人騷客提供靈感和慰藉。

我慵懶的樣子就像嵇康（字叔夜），書堆滿了桌子也懶得收拾；我狂放的姿態好似陶淵明，喝酒喝到酒沾滿了頭巾。

更何況我還有擺在南窗下的《周易》相伴，我的內心又怎麼還會泛起一絲世俗的雜念呢。