送刁紡戶掾太常下第

宋代 • 范仲淹

精鑑本非深，英僚暫此沉。
火炎方試玉，沙密偶遺金。
豈累青雲器，猶孤白雪音。
敢希蘇季子，潛有激儀心。

譯文：

對人才精準的鑑別本來就不是一件容易的事，你這樣傑出的官員暫時在此遭遇挫折、陷入困境。
就像烈火熊熊之時才能真正檢驗玉石的真假，細沙太密偶爾也會遺漏真金。
這哪裏會連累你成爲那能直上青雲的傑出人才呢，只是你如《白雪》般高雅的才華暫時無人賞識。
我不敢奢望能像蘇季子激勵張儀那樣激勵你，但希望這番話能對你有所啓發和鼓勵。