桐庐郡斋书事

宋代 • 范仲淹

千峰秀处白云骄，吏隐云边岂待招。
数仞堂高谁富贵，一枝巢隐自逍遥。
杯中好物闲宜进，林下幽人静可邀。
莫道官清无岁计，满山芝术长灵苖。

译文：

在那有着千万座秀丽山峰的地方，洁白的云朵自在地飘荡，仿佛十分骄逸。我在这白云边上为官隐居，哪里还需要别人来召唤呢。

这数仞高的郡斋厅堂，又有谁能凭借它就称得上真正的富贵呢？我就像栖息在一根树枝上的鸟儿，自在地隐居其中，逍遥又快活。

闲暇的时候，正好可以慢慢品尝杯中的美酒。山林间清幽的雅士，也能够安静地邀请过来一同相聚。

可不要说为官清廉就没有生活的依靠和打算，你看这满山生长着的灵芝、白术等草药，都在不断长出灵嫩的幼苗呢。