又用前韻謝晏尚書以近著示及

宋代 • 范仲淹

祖述賢人業，何因降玄鄉。
周公舊才美，夫子近文章。
逸氣彌衝鬥，雄源甚決潢。
月中靈桂老，春外寶芝芳。
遠似天無翳，清如塞有霜。
日星圖舜禹，金石頌成康。
渦曲風騷盛，營丘學校光。
至精含變化，大手鑿洪荒。
崧嶽詞欺甫，甘泉價掩揚。
滿朝當諷誦，終古豈遺忘。
恍若探龍際，森疑履虎傍。
半生遊此道，觀海特茫茫。

譯文：

您繼承和發揚賢人的事業，不知爲何關注到我這偏遠之地。
您有着周公那樣美好的才華，近來又創作了精妙的文章。
您文章中透出的逸氣可直衝北斗，雄健的文思猶如決堤的大水。
它就像月宮中古老的靈桂，又似春天之外散發芬芳的寶芝。
其意境高遠如同天空沒有一絲雲翳，文辭清新好似塞外結着寒霜。
文章描繪出如舜禹時代般的盛世景象，讚頌着如成康之治的清明。
在渦水之畔，您的文學創作讓這裏的風騷文化更加興盛；在營丘，您的影響使學校也增添光彩。
您的文章蘊含着極其精妙的變化，大手筆彷彿開鑿了混沌的洪荒。
它比杜甫描寫嵩山的詩詞還要出色，價值超過揚雄的《甘泉賦》。
滿朝官員都應當誦讀您的文章，它永遠不會被人遺忘。
我讀您的文章，恍惚間如同探尋蛟龍的蹤跡，又滿心敬畏好似行走在猛虎身旁。
我半輩子都在鑽研文學之道，可面對您的文章，就像面對大海一樣茫然不知所措。