過餘杭白塔寺

宋代 • 范仲淹

登臨江上寺，遷客特依依。
遠水欲無際，孤舟曾未歸。
亂峯藏好處，幽鷺得閒飛。
多少天真趣，遙心結翠微。

譯文：

我登上了這臨江而立的白塔寺，被貶謫的我在此處格外留戀不捨。

那遠處的江水彷彿一直延伸，看不到邊際，江面上那一艘孤獨的小船似乎一直還未歸來。

錯落的山峯隱藏着許多美妙的景緻，清幽的白鷺自由自在地在空中飛翔。

這世間有多少天然純真的意趣啊，我的思緒遠遠地與那青山翠色相連在了一起。