升上人碧雲軒

宋代 • 范仲淹

愛此詩家好，幽軒絕世紛。
澄宵半牀月，淡曉數峯雲。
遠意經年就，微吟並舍聞。
只應虛靜處，所得自蘭芬。

譯文：

我喜愛這詩一般美好的地方，那幽靜的軒室遠離了世間的紛繁雜亂。

在澄澈的夜晚，半牀都灑着明亮的月光；天色微明時，能望見幾座山峯上縈繞着淡淡白雲。

深遠的意境經過一年又一年才得以醞釀而成，低聲吟詩的聲音連隔壁屋舍都能聽到。

想來只有在這虛靜的地方，人所收穫的纔會像蘭花一樣芬芳美好。