赠茅山张道者

宋代 • 范仲淹

有客生平爱白云，无端年老尚红尘。
只应金简名犹在，得见仙岩种玉人。

译文：

有这样一位客人，他这一生都钟情于那悠悠白云，向往着超凡脱俗的神仙般生活。可没料到啊，年纪大了却依旧还在这纷纷扰扰的尘世中奔波。
想来只可能是他在那记录神仙名籍的金简之上，名字依然留存着，所以才有这机缘能够见到茅山仙岩里那些仿佛仙人般种玉的高人吧。