贈茅山張道者

宋代 • 范仲淹

有客生平愛白雲，無端年老尚紅塵。
只應金簡名猶在，得見仙岩種玉人。

譯文：

有這樣一位客人，他這一生都鍾情於那悠悠白雲，嚮往着超凡脫俗的神仙般生活。可沒料到啊，年紀大了卻依舊還在這紛紛擾擾的塵世中奔波。
想來只可能是他在那記錄神仙名籍的金簡之上，名字依然留存着，所以纔有這機緣能夠見到茅山仙岩裏那些彷彿仙人般種玉的高人吧。