京口即事

宋代 • 范仲淹

突兀立孤城，詩中別有情。
地深江底過，日大海心生。
甘露樓臺古，金山氣象清。
六朝人薄命，不見此昇平。

譯文：

一座孤立高聳的城池突兀地矗立着，這景象在我的詩句中蘊含着別樣的情思。

這裏地勢獨特，彷彿江水在地底深處流淌而過，那輪朝陽就像是從大海的中心冉冉升起。

甘露寺的樓臺歷經歲月滄桑，顯得古樸而厚重；金山的景色清新宜人，氣象萬千。

遙想六朝時期的人們真是命運不佳，他們沒能親眼見到如今這太平繁榮的景象啊。